Como preparar um arquivo para a gráfica
O que é sangria e margem de segurança, como saber se a imagem tem resolução para imprimir (300 ppi) e o que conferir no PDF antes de mandar para a gráfica.
Os termos que a gráfica usa
- Formato final: o tamanho da peça depois de cortada.
- Sangria: a faixa que passa da linha de corte. O fundo e as imagens que encostam na borda precisam continuar até ela, porque a guilhotina tem uma pequena variação e, sem sangria, aparece um filete branco na borda.
- Margem de segurança: a faixa dentro da peça onde não deve haver texto nem logotipo, para nada importante ficar rente ao corte.
- Resolução efetiva: quantos pixels da imagem cabem em cada polegada (25,4 mm) do papel, no tamanho em que ela vai sair. É ela que define se a foto sai nítida, não o “dpi” gravado no arquivo.
Os números deste guia não vêm de norma. Sangria de 3 mm, margem de segurança de 3 mm, 300 ppi e CMYK são valores usuais no mercado gráfico, e cada gráfica pode pedir outros. Vale o que estiver na especificação da gráfica que vai imprimir.
Passo a passo
- Peça a especificação à gráfica. Formato final, sangria, margem de segurança, resolução mínima, modo de cor (CMYK ou RGB) e tipo de arquivo. Cada gráfica tem a sua; não suponha.
- Monte a página já com a sangria. Some a sangria dos dois lados na largura e na altura. Estique o fundo até a borda da página, não até a linha de corte.
- Afaste os textos do corte. Telefone, nome e endereço ficam dentro da margem de segurança.
- Confira a resolução no tamanho impresso. Divida a largura da imagem em pixels pela largura que ela ocupa no papel, em polegadas. Abaixo do pedido, a imagem pode sair borrada ou quadriculada.
- Exporte em PDF e confira o arquivo final. É o PDF que vai para a máquina; confira o PDF, não o arquivo do editor.
Exemplo: a foto do cartão de visita
Cartão de 90 × 50 mm, 3 mm de sangria, 300 ppi pedidos (valores de exemplo)
Com a sangria, a foto de fundo ocupa 96 × 56 mm, ou 3,78 × 2,2 polegadas.
- Imagem de 1.134 × 662 px: Ocupando 96 × 56 mm, a imagem fica com 300 ppi (pedido: 300 ppi).
- Imagem de 567 × 331 px: Ocupando 96 × 56 mm, a imagem fica com 150 ppi (pedido: 300 ppi). Para 300 ppi, ela precisaria de 1134 × 662 px.
As duas imagens dizem “72 dpi” no arquivo, e isso não muda nada: o que conta é quantos pixels existem para o espaço que elas vão ocupar. Mudar o número de dpi no arquivo não cria pixels novos.
Cuidados e casos especiais
- CMYK ou RGB. Muitas gráficas pedem CMYK, o modo das tintas. Uma imagem em RGB pode ser convertida pela gráfica, mas cores muito vivas (azul e verde fortes) tendem a sair mais apagadas. Se a cor é importante, peça uma prova.
- Fontes no PDF. Exporte com as fontes incorporadas ou convertidas em curvas. Fonte ausente vira outra fonte na hora de imprimir.
- Linhas finas. Traços muito finos e textos pequenos em fundo escuro podem sumir. Na dúvida, aumente a espessura.
- Impressão em casa. Para imprimir na impressora de casa, a sangria não ajuda, porque ela não imprime até a borda. Para etiquetas, use o gerador de etiquetas; para moldes grandes em folhas A4, divida o molde em folhas.
- PDF para portal, não para gráfica? Aí o que importa é tamanho do arquivo e leitura: verifique o PDF antes de enviar.
Conversão de polegada para milímetro: SI Units – Length: a polegada internacional equivale a exatamente 25,4 mm (NIST, consulta em 06/11/2026).